Сказка о златокудром царевиче (часть 1)
Армянская народная сказка
В давние-давние времена в могущественном
царстве жили-были царь и царица. У них было два
сына, которых звали Богос и Бедрос. У царя был верный друг и советник
чёрный араб. Он был придворным конюшим. Случилось горе - умерла царица.
Пять лет скорбел царь, соблюдая траур. Вот, как-то раз, он вызвал конюшего
и сказал ему:
- Седлай двух коней. Надо развеяться.
Немного свежего воздуха мне не помешает.
Они отправились на конную прогулку
по окрестностям столицы. Вдруг смотрят они:
возле общественного фонтана набирают в
кувшины воду три сестры-красавицы. Их весёлый смех
и красота привлекли внимание царя
и, спрятавшись за колонну, он решил послушать, о чём девушки будут
говорить.
- Если бы я была царицей, я бы соткала
такой ковёр, что половины его было бы достаточно, чтобы
разместить на нём всю царскую армию, -
сказала старшая сестра.
- Если бы царицей была я, то сшила бы
такую палатку, что половины её было бы достаточно, чтобы
в ней укрылась вся царская армия, -
сказала средняя сестра.
- А если бы царицей была я, то
родила бы нашему царю златокудрых сыновей и
дочерей, - сказала младшая сестра.
Царь вернулся во дворец и вызвал к
себе советника. Конюшему было поручено привести
сестёр к царю. Он нашёл их там же, около фонтана. После того, как конюший
сказал, что их требуют во дворец, девушки начали
прощаться с жизнью, подумав, что должно быть они сказали
о царе что-то оскорбительное. Когда советник привёл
сестёр к царю, тот сказал, что знает о том, что обещала каждая
из них, если станет царицей.
Он обратился к старшей сестре:
- Ты обещала соткать ковёр такой величины,
что и половины его было бы достаточно, чтобы разместить там
всю мою армию. Я тебя правильно понял?
- О, мой царь, конечно правильно. Дай мне
столько шерсти, чтобы её было достаточно для такой работы, и я
возьмусь за дело, - ответила
старшая сестра.
Царь понял, что обещание, данное девушкой, пустое.
Просто хвастовство. Тогда он обратился к средней сестре:
- Говорила ли ты правду, когда
сказала, что сошьёшь палатку такой величины,
что и половины её будет достаточно, чтобы укрыть в ней всё
моё войско?
- О да, мой царь! Ты только дай мне
столько ткани, сколько нужно для такой работы и ты сам
увидишь, что это так, - ответила средняя сестра.
Царь опять смекнул, что это пустые слова. Одно
бахвальство. Тогда он обратился к младшей сестре:
- Ты и вправду хочешь родить мне златокудрых
сыновей и дочерей?
- О, мой царь! Ты торгуешься, как в
малярной лавке. Время покажет.
Царь подумал-подумал и женился на младшей
сестре. После того, как прошли свадебные
торжества, её старших сестёр оставили жить во дворце. Когда пришло время,
царица родила сына. Мальчик был с сияющими золотыми волосами. Сёстры
царицы пришли в ярость. Они приказали конюшему, который
их побаивался, положить в колыбель щенка вместо младенца. А ребёнка
бросить в море. За выполнение этой услуги они заплатили конюшему
пять сотен серебряных монет. Повитухе, принимавшей роды, тоже дали
пять сотен серебряных монет, - чтобы хранила молчание. Конюший
же, вместо того, чтобы утопить ребёнка, спрятал его в конюшне, в
яслях. А в полночь, оседлав коня, отвёз младенца в горы, где решил
укрыть его в пещере. А пещера та была в Монастырской
горе. Конюший вернулся во дворец той же ночью. Он тихонько
прошёл в свои покои и лёг спать. Утром к дворцу
пришло много горожан, чтобы поздравить царя с рождением ребёнка.
- А с чем поздравлять-то? - зашипели
старшие сёстры царицы. - Она же родила щенка.
Царь был потрясён. В гневе он сказал конюшему:
- Брось эту недостойную в море.
Конюший же и на этот раз ослушался приказ. Он спрятал
царицу в конюшне и через несколько часов вернулся во дворец.
- Ты выполнил мой приказ?
- Да, мой царь. Я бросил её в море.
- Отлично.
Ночью конюший отвёз царицу в ту же пещеру, где
он укрыл её ребёнка. Бедняжка царица подумала, что
её сейчас будут убивать.
- Не бойся, моя царица, я не причиню тебе
вреда, - сказал конюший. - Ты можешь доверять мне. Считай меня с этого дня
своим братом. Не щенок у тебя родился, как это сказали
царю твои сёстры. У тебя родился
златокудрый сынок-красавец.
Молодая царица нашла в пещере своего сына. С тех пор
конюший заботился о них обоих. Днём он служил царю, а ночью - царице
и царевичу. Он приносил им продукты, одежду. Он приносил им
всё, что было нужно для жизни. Когда царевичу исполнилось десять
лет, конюший подарил ему лук и стрелы.
Мальчик стал каждый день ходить на охоту. Он охотился в
горах, в лесах и в долинах. Он рос очень смышлёным мальчиком,
развивался не по годам. Так прошло пятнадцать лет... А мы давайте
вернёмся в столицу и посмотрим, чем занимался царь. Как-то раз он сказал
своему другу конюшему:
- Седлай коней. Поедем, поохотимся.
Они вооружились мечами, палицами, взяли лук и стрелы и
сели на коней.
- Куда поедем? - спросил царь.
- Да куда пожелаешь, ты же царь, - ответил
конюший.
- Я-то царь. Но место для охоты выбирай
ты, - сказал царь.
Они отправились к Монастырской горе. В этот же
день в тех же местах охотился и златокудрый царевич. Он
был одет в одежду из оленьей кожи, кудри его скрывала
шапка. Как только юноша поднял лук, чтобы послать стрелу в оленя,
откуда ни возьмись, появились два всадника и стали
преследовать его добычу. Юноша решил подождать и
посмотреть, что будет дальше. Царь подстрелил оленя метким выстрелом. Не
успел он спешиться, чтобы подойти к добыче, как
вдруг перед ним возник молодой человек,
который схватил оленя, взвалил его себе на плечи и был таков.
- А ну-ка пусти стрелу ему вдогонку, -
в гневе крикнул царь своему другу.
Конюший специально выстрелил поверх головы юноши,
который благополучно спрятался в пещере.
- Что с тобой, сынок? Ты так напуган, что
случилось? - спросила юношу царица.
- Два всадника преследуют меня. Я забрал у
них оленя, на которого они помешали мне охотиться.
Тем временем, всадники спешились и вошли в пещеру. Мать
и сын встретили их у входа.
- Где олень, которого я подстрелил? -
спросил царь. - И кто тебе дал право стащить мой
охотничий трофей?
- Многие лета здравствовать
тебе, царь, - ответил юноша, -
дичь достаётся не тому, кто стреляет, а тому, кто её в свои руки
возьмёт.
- А откуда ты знаешь, что я - царь?
- Молва о тебе по миру идёт. Вот я и знаю.
Царь почувствовал расположение к юноше. Он со
своим другом вошёл в глубь пещеры. Конюший при
этом вёл себя так, будто бы он не
знаком с хозяевами жилища. Царь был очень удивлён,
увидев, что внутри пещеры очень уютно, опрятно и всё аккуратно
прибрано. Тут же находились многочисленные охотничьи трофеи. Да такие, что
им позавидовал сам царь. Гостям предложили кушанье из отборной оленины.
После трапезы конюший отправился седлать коней, а юноша
обратился к царю:
- Возьми своего оленя, мой царь, - с
этими словами он передал ему добычу.
Тушу оленя привязали к седлу. Но царь не
торопился уезжать. Какие-то смутные чувства не позволяли
ему спешить.
- Как мы поступим с этим юношей? - спросил
царь своего друга. - Оставим здесь или возьмём с собой?
- Живи долго, государь. Я должен тебе кое
в чём признаться. Помнишь ли ты о трёх сёстрах, встреченных тобой у
фонтана и об обещаниях, что они дали? Ты женился на младшей из них. Так
вот, она сдержала своё обещание: у тебя родился сын -
златокудрый царевич
Конюший снял с головы юноши шапку, - по
плечам царевича рассыпались золотые кудри. Царь был
едва жив от потрясения. Он не верил ни своим глазам, ни своим ушам.
Он бросился перед царицей на колени и стал умолять простить его.